CO129-290 - Governor Sir Blake - 1899 [1-4] — Page 723

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

大國

皇皇

大大 上上大 清英

大大

清英

英黃蘊將枕龍所南西東五岸口沙水 毋遞英家核田定家能太方擬德皆英宇用承國國處分色亟锭蓝旗厝素月所國劃 羊淵子洲洲有界界界十鳶肚以頭漲界計枉國需誰產必立宏平事遴意——國內等平大大一齊岳先香此號三督 大四切 A

大以以以二界之小角界以開毋官子用是屋按法分宏務融合視十届善凡皇皇帶生與行譎問部皇皇至晓 橘青校陳筲鵬比東東分西河西之東展羅斯民公真宇律本守靖關應同地於美確帝帝地镇人剴烱恐欲初江堂董蒂 界諭 百川

椅哥洲灣緯經經過深約中繞處經拓各土確地書之懲爲法各安酸仁之 風屬此向方毋等切或爾答八兼射論承陽 九

洲 及線線線後圳一為沙起線界宜者可可業業治益須遂立中力務人 俗爾為係造知時釀居安日轄膺旨 後二——海海里界頭沿一址凛無保按主主決民知其除者以使民 利等展 悉論成民聼在茲准 九吉滘佛馬長上 年德西堂洲滑帽

天起生暴考增务我 於自招生自爲鹂人界界上行於 海十百百潮沿處由角漲百及遵不無照無須不 淋水——一水海起逕此潮一大毋樂愛價得將菇見 道慶十十漲以至口以水十小違為苛值蒙契如 四年塔牛青石下尤三四界至深至小線四各切伸虐給混入有 月洲門頭衣鼓帽歸分度度為東圳逕路直度海切理情回尙兰

洲洲洲大 五三止經肚為至三島特也事出陶

大英管

須聯縣五麺邯祿四 十十 線口以界沙十示本倘等速生

赤吊箔茶赤

油鐘嶚果

白白带平天 洲頭 山

上山由頭分 百以道沙角過 一深爲頭西大 十圳界角蕊鹏 三河後至止灣 廢由逕由湖

部有須行民成 堂宽知詩 言册等 出遽属

露属 以約犯 法情 便

本安為高学 部良素雨昌 堂之日等熾 探法物之康 信保望地樂 爾護所位之 等雨歸万福 宜等者鳶本 有鄉以盡部 天間佐職堂 使辦故

查界 者田址 悉產之 仍仍地 其歸特 雨來 毋等通 庸自商 更行互 門管市

事示此端等和内现批下安 煸之示小未好一擇為乃縣 動後論民及長帶於香我 入爾新無週地西 港 心等安知知属方曆 展

知常屬至開本樹

新安界一疑部

安居内倡竇堂 縣樂等吉或飭

呈 查有者

自得地先體

屬業處和被屬

等守各合匪臨

香港展界址去等事

十七日部中

705

Edit History

2026-05-30 19:00:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
大國 皇皇 大大 上上大 清英 大大 清英 英黃蘊將枕龍所南西東五岸口沙水 毋遞英家核田定家能太方擬德皆英宇用承國國處分色亟锭蓝旗厝素月所國劃 羊淵子洲洲有界界界十鳶肚以頭漲界計枉國需誰產必立宏平事遴意——國內等平大大一齊岳先香此號三督 大四切 A 大以以以二界之小角界以開毋官子用是屋按法分宏務融合視十届善凡皇皇帶生與行譎問部皇皇至晓 橘青校陳筲鵬比東東分西河西之東展羅斯民公真宇律本守靖關應同地於美確帝帝地镇人剴烱恐欲初江堂董蒂 界諭 百川 椅哥洲灣緯經經過深約中繞處經拓各土確地書之懲爲法各安酸仁之 風屬此向方毋等切或爾答八兼射論承陽 及線線線後圳一為沙起線界宜者可可業業治益須遂立中力務人 俗爾為係造知時釀居安日轄膺旨 後二——海海里界頭沿一址凛無保按主主決民知其除者以使民 利等展 悉論成民聼在茲准 九吉滘佛馬長上 年德西堂洲滑帽 天起生暴考增务我 於自招生自爲鹂人界界上行於 海十百百潮沿處由角漲百及遵不無照無須不 淋水——一水海起逕此潮一大毋樂愛價得將菇見 道慶十十漲以至口以水十小違為苛值蒙契如 四年塔牛青石下尤三四界至深至小線四各切伸虐給混入有 月洲門頭衣鼓帽歸分度度為東圳逕路直度海切理情回尙兰 洲洲洲大 五三止經肚為至三島特也事出陶 大英管 須聯縣五麺邯祿四 十十 線口以界沙十示本倘等速生 赤吊箔茶赤 油鐘嶚果 白白带平天 洲頭 上山由頭分 百以道沙角過 一深爲頭西大 十圳界角蕊鹏 三河後至止灣 廢由逕由湖 部有須行民成 堂宽知詩 言册等 出遽属 露属 以約犯 法情 便 本安為高学 部良素雨昌 堂之日等熾 探法物之康 信保望地樂 爾護所位之 等雨歸万福 宜等者鳶本 有鄉以盡部 天間佐職堂 使辦故 查界 者田址 悉產之 仍仍地 其歸特 雨來 毋等通 庸自商 更行互 門管市 事示此端等和内现批下安 煸之示小未好一擇為乃縣 動後論民及長帶於香我 入爾新無週地西 心等安知知属方曆 知常屬至開本樹 新安界一疑部 安居内倡竇堂 縣樂等吉或飭 查有者 自得地先體 屬業處和被屬 等守各合匪臨 香港展界址去等事 十七日部中 705
Baseline (Original)
大國 皇皇 大大 上上大 清英 大大 清英 英黃蘊將枕龍所南西東五岸口沙水 毋遞英家核田定家能太方擬德皆英宇用承國國處分色亟锭蓝旗厝素月所國劃 羊淵子洲洲有界界界十鳶肚以頭漲界計枉國需誰產必立宏平事遴意——國內等平大大一齊岳先香此號三督 大四切 A 大以以以二界之小角界以開毋官子用是屋按法分宏務融合視十届善凡皇皇帶生與行譎問部皇皇至晓 橘青校陳筲鵬比東東分西河西之東展羅斯民公真宇律本守靖關應同地於美確帝帝地镇人剴烱恐欲初江堂董蒂 界諭 百川 椅哥洲灣緯經經過深約中繞處經拓各土確地書之懲爲法各安酸仁之 風屬此向方毋等切或爾答八兼射論承陽 及線線線後圳一為沙起線界宜者可可業業治益須遂立中力務人 俗爾為係造知時釀居安日轄膺旨 後二——海海里界頭沿一址凛無保按主主決民知其除者以使民 利等展 悉論成民聼在茲准 九吉滘佛馬長上 年德西堂洲滑帽 天起生暴考增务我 於自招生自爲鹂人界界上行於 海十百百潮沿處由角漲百及遵不無照無須不 淋水——一水海起逕此潮一大毋樂愛價得將菇見 道慶十十漲以至口以水十小違為苛值蒙契如 四年塔牛青石下尤三四界至深至小線四各切伸虐給混入有 月洲門頭衣鼓帽歸分度度為東圳逕路直度海切理情回尙兰 洲洲洲大 五三止經肚為至三島特也事出陶 大英管 須聯縣五麺邯祿四 十十 線口以界沙十示本倘等速生 赤吊箔茶赤 油鐘嶚果 白白带平天 洲頭 上山由頭分 百以道沙角過 一深爲頭西大 十圳界角蕊鹏 三河後至止灣 廢由逕由湖 部有須行民成 堂宽知詩 言册等 出遽属 露属 以約犯 法情 便 本安為高学 部良素雨昌 堂之日等熾 探法物之康 信保望地樂 爾護所位之 等雨歸万福 宜等者鳶本 有鄉以盡部 天間佐職堂 使辦故 查界 者田址 悉產之 仍仍地 其歸特 雨來 毋等通 庸自商 更行互 門管市 事示此端等和内现批下安 煸之示小未好一擇為乃縣 動後論民及長帶於香我 入爾新無週地西 心等安知知属方曆 知常屬至開本樹 新安界一疑部 安居内倡竇堂 縣樂等吉或飭 查有者 自得地先體 屬業處和被屬 等守各合匪臨 香港展界址去等事 十七日部中 705
2026-05-30 19:00:14 · Baseline
View content

大國

皇皇

大大 上上大 清英

大大

清英

英黃蘊將枕龍所南西東五岸口沙水 毋遞英家核田定家能太方擬德皆英宇用承國國處分色亟锭蓝旗厝素月所國劃 羊淵子洲洲有界界界十鳶肚以頭漲界計枉國需誰產必立宏平事遴意——國內等平大大一齊岳先香此號三督 大四切 A

大以以以二界之小角界以開毋官子用是屋按法分宏務融合視十届善凡皇皇帶生與行譎問部皇皇至晓 橘青校陳筲鵬比東東分西河西之東展羅斯民公真宇律本守靖關應同地於美確帝帝地镇人剴烱恐欲初江堂董蒂 界諭 百川

椅哥洲灣緯經經過深約中繞處經拓各土確地書之懲爲法各安酸仁之 風屬此向方毋等切或爾答八兼射論承陽 九

洲 及線線線後圳一為沙起線界宜者可可業業治益須遂立中力務人 俗爾為係造知時釀居安日轄膺旨 後二——海海里界頭沿一址凛無保按主主決民知其除者以使民 利等展 悉論成民聼在茲准 九吉滘佛馬長上 年德西堂洲滑帽

天起生暴考增务我 於自招生自爲鹂人界界上行於 海十百百潮沿處由角漲百及遵不無照無須不 淋水——一水海起逕此潮一大毋樂愛價得將菇見 道慶十十漲以至口以水十小違為苛值蒙契如 四年塔牛青石下尤三四界至深至小線四各切伸虐給混入有 月洲門頭衣鼓帽歸分度度為東圳逕路直度海切理情回尙兰

洲洲洲大 五三止經肚為至三島特也事出陶

大英管

須聯縣五麺邯祿四 十十 線口以界沙十示本倘等速生

赤吊箔茶赤

油鐘嶚果

白白带平天 洲頭 山

上山由頭分 百以道沙角過 一深爲頭西大 十圳界角蕊鹏 三河後至止灣 廢由逕由湖

部有須行民成 堂宽知詩 言册等 出遽属

露属 以約犯 法情 便

本安為高学 部良素雨昌 堂之日等熾 探法物之康 信保望地樂 爾護所位之 等雨歸万福 宜等者鳶本 有鄉以盡部 天間佐職堂 使辦故

查界 者田址 悉產之 仍仍地 其歸特 雨來 毋等通 庸自商 更行互 門管市

事示此端等和内现批下安 煸之示小未好一擇為乃縣 動後論民及長帶於香我 入爾新無週地西 港 心等安知知属方曆 展

知常屬至開本樹

新安界一疑部

安居内倡竇堂 縣樂等吉或飭

呈 查有者

自得地先體

屬業處和被屬

等守各合匪臨

香港展界址去等事

十七日部中

705

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.